Diese E-Mail beruhen auf der ERRP (Kurzform von Expired Registration Recovery Policy) von der ICANN (eine Art Dachverband für viele Domain-Endungen). Aufgrund dieser Richtlinie werden die Besitzer einiger Domain-Endungen über eine Laufzeit-Verlängerung informiert. Obwohl diese Nachrichten oft unerwünscht sind, lassen sie sich leider nicht vermeiden. Du als Kunde kannst sie aber problemlos ignorieren. Solange Du die Domain nicht aktiv bei uns kündigst, läuft alles ganz normal weiter.

Es kann vorkommen, dass die Vertragslaufzeiten in den E-Mail nicht mit den Laufzeiten bei uns übereinstimmen. Das hängt lediglich mit unterschiedlich Abrechnungsintervallen zusammen. Maßgebend für Dich sind die Laufzeiten, die Du in unseren Rechnungen findest.

Beispiel für solche E-Mails:

Von: Domainvalidierung <validierung@domainvalidierung.de>
Betreff: Wichtige Information zur Laufzeitverlängerung der Domain <Domain>

(for the english version please see below)

Sehr geehrter Herr xxx,

Sie erhalten diese Nachricht, da Sie als Inhaber der Domain <Domain>
eingetragen sind.

Im Rahmen der sog. “Expired Registration Recovery Policy” (ERRP) sind
Domain-Registrare seitens der Internet-Verwaltungsorganisation ICANN
verpflichtet, Domain-Inhaber über die bevorstehende
Laufzeitverlängerung ihrer Domain zu informieren.

Die Laufzeit Ihrer Domain <Domain> wird in Übereinstimmung mit den
Bedingungen Ihres Service-Providers zum 30.07.2018 bei der
zuständigen Registrierungsstelle verlängert. Diese
Laufzeitverlängerung wird automatisch erfolgen und erfordert von Ihnen
keine weitere Handlung. Für weitere Informationen zu Ihrem Vertrag
wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Provider .

Die zugrundeliegende ICANN-Richtlinie “Expired Registration Recovery
Policy” (ERRP) finden Sie unter
https://www.icann.org/resources/pages/errp-2013-02-28-en

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

=====================================================================

Dear Mr. xxx,

you receive this message as owner of the domain <Domain>.

As part of the so-called “Expired Registration Recovery Policy” (ERRP)
the domain registrars are obliged by ICANN to inform the domain owners
(registrants) about the upcoming renewal of their domains.

In accordance with the terms of your service provider the
registration period of your domain <Domain> will be extended at the
responsible registry on 30.07.2018. The domain will be renewed
automatically and no further action is required. Please contact your
service provider for further information about your contract.

Please find further information about the underlying ICANN guideline
“Expired Registration Recovery Policy” (ERRP) at
https://www.icann.org/resources/pages/errp-2013-02-28-en

Thank you for your attention.

=====================================================================

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Domainvalidierungs-Team